A prison riot sparked by an intense heat wave shows how vulnerable prisoners are to the impacts of extreme weather. Stella Maynard on how climate change is making prisons even more punitive.