Big Tech has become an integral part of education. But there are questions over how much private companies are influencing curricula and what data they are collecting.