Almost two years since changes were implemented following a royal commission into youth detention, tear gas is again being used on children in the Northern Territory.