Following the sacking of Israel Folau by Rugby Australia, a fissure has opened up in the debate over equality and freedoms.