As a judge’s comments about Aboriginal people cause outrage, lawyers in the Northern Territory wonder why a key body hasn’t made a complaint.