The high court has found that sperm donors can have fathers’ rights, but the ruling is inherently conservative.