A consortium of powerful religious doctors has made it impossible to choose a surgical abortion in one of Australia’s largest regional towns – even in the public hospital there.