As the government produces legislation to temporarily ban foreign fighters from returning to Australia, there is growing concern over whether existing citizenship legislation is unconstitutional.