Australian author Heather Morris has made millions selling books about the Holocaust, but the people in them are unrecognisable to their families.