As the recession upends convention on gendered job losses, there is fear decades of progress on wage equality could be lost overnight.