Charlie Teo is Australia’s best-known surgeon. His career asks difficult questions about the balance between hope and orthodoxy.