New legislation will restrict the way Australians use cash. But there are concerns the laws could jail people for using legal tender.