As allegations mount against former High Court justice Dyson Heydon, Bri Lee has written about the way misogyny and harassment are embedded in the legal profession.